Virtual Sex - Le sexe virtuel


Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 12 June 2020 (traduction française ci-dessous)



Whilst we have enjoyed some peace and quiet during the lockdown, we have also seen a complete reduction in sociability. Nearly everything has become disconnected. We now exist in a world of zoom, “live music and artistic” broadcasts over the web, all with virtual audiences: and on-line chats over the web.

I am glad that I am not young and single anymore for contacting a potential partner over the web must be disconcerting. I would not fancy a romp in a virtual haystack.

Hopefully, when this crisis is over, we can return to our social nature and indulge in some real art, communication and sex. If we do not, then perhaps our virtual existence will become a real one and we will “web” ourselves out of existence.




Pensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 12 juin mai 2020


Alors que nous avons profité d'un peu de paix et de calme pendant le verrouillage, nous avons également constaté une réduction complète de la sociabilité. Presque tout est devenu déconnecté. Nous existons désormais dans un monde de zoom, d'émissions «live music et artistiques» sur le Web, le tout avec un public virtuel: et des chats en ligne sur le Web.

Je suis content de ne plus être jeune et célibataire car contacter un partenaire potentiel sur le web doit être déconcertant. Je n'aurais pas envie de me défouler dans une botte de foin virtuelle.

Espérons que, lorsque cette crise sera terminée, nous pourrons revenir à notre nature sociale et nous adonner à un véritable art, à la communication et au sexe. Si nous ne le faisons pas, alors peut-être que notre existence virtuelle deviendra réelle et que nous nous «sortirons» de l'existence.



Comments

Popular posts from this blog

I'm taking a break - Je vais me reposer un moment

The Voyager Golden Record - Le disque d'Or de Voyager

Spontaneity