The Shame - La Honte

Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 03 June 2020 (traduction française ci-dessous)

Every time that I walk through the woods, I think of the Covid-19 lockdown. I am shocked by the number of deaths which will soon surpass 50,000 in the UK. I am equally surprised by the equanimity that the public is showing to the death toll. The UK has probably had a much higher mortality than any other country in Europe, but the situation has not been much better in France, Italy and Spain. Greece has had around 3,000 cases of Covid-19 and 179 deaths: its performance puts much richer countries to shame.

The Greek government acted quickly to halt the spread of the virus. Greece is proof that the epidemiological result is in the hands of the government and the people. The virus is not a malign enemy and it can be stopped in its tracks, without vaccines or treatment.

Greece is often looked down upon by richer countries in Europe, but despite economical difficulties the country was able to act efficiently and effectively.

The Northern Ireland troubles which lasted nearly 3 decades from 1969 saw about 3,600 deaths. This tragedy is dwarfed by the Covid-19 crisis. When there is a terrorist incident the public quite rightly reacts with horror. The police and the security services are asked to explain themselves for allowing such tragedies to happen

The security services are up against a malign and crafty enemy which is doing everything in its power to evade capture. This is not so with the corona virus.

Imagine that a chlorine factory accidentally released such a poisonous gas into the atmosphere, and it killed several hundred people. There would be an outpouring of national grief and a demand to find the culprits, and anyone found to be criminally negligent would be imprisoned.

Just like chlorine gas, the corona virus is a chemical albeit a complex organic one, but it is not alive and can only reproduce itself in a living being. It has no strategy to defeat us as an enemy would during a war. It is wrong for anyone to portray the struggle against the virus as a war as this helps to mitigate the lack of effectiveness in dealing with Covid-19.

It is my opinion that when the crisis is resolved the public must demand a full ranging and honest enquiry into what went wrong; not to attach blame but to learn lessons and to make sure this cannot happen again. This must also happen in France, Italy and Spain. If governments have been found wanting then the public should resolve the issue at the ballot box, but not on the streets.

https://www.worldometers.info/coronavirus/country/greece/

Pensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 03 juin mai 2020

Chaque fois que je marche dans les bois, je pense au verrouillage de Covid-19. Je suis choqué par le nombre de décès qui dépassera bientôt 50 000 au Royaume-Uni. Je suis également surpris par l’équanimité que le public fait au bilan. Le Royaume-Uni a probablement connu une mortalité beaucoup plus élevée que tout autre pays d'Europe, mais la situation n'a pas été beaucoup meilleure en France, en Italie et en Espagne. La Grèce a enregistré environ 3000 cas de Covid-19 et 179 décès: ses performances font honte aux pays beaucoup plus riches.


Le gouvernement grec a agi rapidement pour stopper la propagation du virus. La Grèce est la preuve que le résultat épidémiologique est entre les mains du gouvernement et du peuple. Le virus n'est pas un ennemi malin et il peut être stoppé sur ses traces, sans vaccins ni traitement.

La Grèce est souvent méprisée par les pays les plus riches d'Europe, mais malgré les difficultés économiques, le pays a pu agir de manière efficace et efficiente.

Les troubles en Irlande du Nord qui ont duré près de 3 décennies à partir de 1969 ont fait environ 3 600 morts. Cette tragédie est éclipsée par la crise de Covid-19. Lorsqu'il y a un incident terroriste, le public réagit à juste titre avec horreur. La police et les services de sécurité sont invités à s'expliquer pour avoir permis que de telles tragédies se produisent

Les services de sécurité sont confrontés à un ennemi malveillant et rusé qui fait tout ce qui est en son pouvoir pour échapper à la capture. Ce n'est pas le cas avec le virus corona.



Imaginez qu'une usine de chlore libère accidentellement un gaz aussi toxique dans l'atmosphère et tue plusieurs centaines de personnes. Il y aurait une effusion de chagrin national et une demande de trouver les coupables, et toute personne reconnue coupable de négligence criminelle serait emprisonnée.



Tout comme le chlore gazeux, le virus corona est un produit chimique bien qu'organique complexe, mais il n'est pas vivant et ne peut se reproduire que dans un être vivant. Il n'a aucune stratégie pour nous vaincre comme le ferait un ennemi pendant une guerre. Il est faux pour quiconque de décrire la lutte contre le virus comme une guerre, car cela contribue à atténuer le manque d'efficacité dans la lutte contre Covid-19.



Je pense que lorsque la crise sera résolue, le public devra exiger une enquête complète et honnête sur ce qui a mal tourné; non pas à blâmer, mais à tirer des leçons et à faire en sorte que cela ne se reproduise plus. Cela doit également se produire en France, en Italie et en Espagne. Si les gouvernements manquent, le public devrait résoudre le problème dans les urnes, mais pas dans la rue.

http://friendsofdarrickandnewsteadwoods.co.uk/