Automated Vision - la vision automatisée


Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 07 May 2020 (traduction française ci-dessous)

You might have guessed that I am really interested in astronomy. I have been looking at the heavens since I was a lad both with the naked eye and binoculars. Just before Christmas I bought a Newtonian (reflector) telescope. A lot of the time it is not possible to look at the stars because of clouds and around the time of the full moon the lunar glare adds to the light pollution to make observations almost impossible.

Comet Panstarrs is due to arrive in the vicinity of the Plough asterism during mid to late May 2020 and it should be possible to see it in a telescope. The trouble is it will be exceptionally high up and it is difficult to find stars and galaxies near the zenith because you have to get down very low to see a target star through a red dot finder without straining your neck- especially when you get older.

Technology can provide a solution as you can deploy a computerised go-to mount which automatically finds the stars for you. I am reluctant to use such a device, yet, as it could make me lazy to learn the positions of the stars. After years of working with computerised technology systems, I believe that their deployment is a “double edged sword”. Careful thought and testing must be used to deploy technology successfully for the common good. It is essential that technology is not misused.

We see this every day as social media can be both a blessing and a curse. The NHS app for covid-19 cannot be tested properly in the short time planned for its deployment. If it is not deployed effectively it could lead to severe problems. It is certainly open to abuse if the system relies upon self-declaration of symptoms without testing. Victims of errors could be subjected to continuous quarantine. Whole business operations could be shut down by hackers.

I am not suggesting that we have a malign government presently, but political circumstances can change quickly: and a malign government could misuse monitoring systems to find out where political opponents are going and who they are meeting. We could become part of a giant “big brother” surveillance society.

It will be no use to look up to the heavens to protect us.





Pensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 07 mai 2020

Vous avez pu deviner que je suis vraiment intéressé par l’astronomie. Je regarde les cieux depuis que je suis petit, à l’œil nu et avec des jumelles. Juste avant Noël, j’ai acheté un télescope newtonien (réflecteur). La plupart du temps, il n’est pas possible de regarder les étoiles à cause des nuages et autour du temps de la pleine lune l’éblouissement lunaire ajoute à la pollution lumineuse pour rendre les observations presque impossibles.

La comète Panstarrs devrait arriver à proximité de l’astérisme de la charrue, ou la grande casserole, entre la mi-mai 2020 et la fin mai 2020 et il devrait être possible de la voir dans un télescope. Le problème est qu’il sera exceptionnellement haut et il est difficile de trouver des étoiles et des galaxies près du zénith parce que vous devez descendre très bas pour voir une étoile cible à travers un chercheur de points rouge sans forcer votre cou, surtout quand vous vieillissez.

La technologie peut fournir une solution car vous pouvez déployer un support de go-to informatisé qui trouve automatiquement les étoiles pour vous. Je suis réticent à utiliser un tel dispositif, pourtant, car il pourrait me rendre paresseux pour apprendre les positions des étoiles. Après avoir travaillé pendant des années avec des systèmes informatiques, je crois que leur déploiement est une « arme à double tranchant ». Une réflexion et des essais minutieux doivent être effectués pour déployer la technologie avec succès dans l’intérêt commun. Il est essentiel que la technologie ne soit pas mal utilisée.

Nous voyons cela tous les jours que les médias sociaux peuvent être à la fois une bénédiction et une malédiction. L’application des services de santé britanniques pour covid-19 ne peut pas être testée correctement dans le court délai prévu pour son déploiement. S’il n’est pas déployé efficacement, il pourrait entraîner de graves problèmes. Il y a certainement possibilité d’abus si le système repose sur l’autodéclaration des symptômes sans test. Les victimes d’erreurs pourraient faire l’objet d’une quarantaine continue. Des pirates informatiques pourraient mettre fin à toutes les activités commerciales.

Je ne dis pas que nous avons actuellement un gouvernement malveillant, mais les circonstances politiques peuvent changer rapidement, et un gouvernement malveillant pourrait utiliser à mauvais escient les systèmes de surveillance pour savoir où vont les opposants politiques et qui ils rencontrent. Nous pourrions faire partie d’une société de surveillance géante.

Il ne servira à rien de lever les yeux vers le ciel pour nous protéger.



http://friendsofdarrickandnewsteadwoods.co.uk/



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

I'm taking a break - Je vais me reposer un moment

Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 24 June 2020 (traduction française ci-dessous) I am now finding that writing a daily blog is becoming more of a chore than a pleasure and that it is becoming harder to think of new ideas. I shall therefore be taking a rest for a while. P ensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 24 juin mai 2020 Je constate maintenant qu'écrire un blog quotidien devient plus une corvée qu'un plaisir et qu'il devient de plus en plus difficile de penser à de nouvelles idées. Je vais donc me reposer un moment.
Read more

The Voyager Golden Record - Le disque d'Or de Voyager

Image
Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 18 June 2020 (traduction française ci-dessous) Will alien civilisations find us? It is possible that aliens will receive radio and television signals, which have been broadcast within the last century, or so. The aliens would have to be relatively close, nearer than 200 light years. They would have to send a message back and that would take 100 years assuming that the aliens had the ability and desire to talk to us. All this sounds very unlikely. The is another possibility: the 2 Voyager spacecraft launched to observe the outer planets of the solar system, in 1977, are now in interstellar space. Both spacecraft contain “time capsules” with messages and audio-visual images of the way of life on earth. The “time capsules” were in fact phonographic records engraved onto gold plated copper discs which could last for billions of years. Both spacecraft are now in interstellar space, but they are not even 1 light day from the earth. In abou...
Read more

Spontaneity

Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 23 June 2020 (traduction française ci-dessous) For me, a social life needs some spontaneity. I like to walk in Darrick Wood whenever I feel like it. Sometimes, my wife and I decide to walk through the woods but then continue to the village of Downe. In Downe, we often used to stop in the “Queen’s Head” pub and drink a pint of the best kept beer in London and have lunch. This was great, but these days it seems so far away. On 4th of July the government is proposing that pubs should be allowed to re-open under social distancing rules. It looks like we will be asked to book our slot in the pub in advance. This means strolling to a timetable; none of the spontaneity, of going for a long walk in the country and stopping off for a drink, will remain. I am in two minds about this. Yes, the economy needs to be protected as should pub life, but does this mean that I must book in for a pint? Booking in is ok to go to a restaurant for a formal meal b...
Read more