A 2nd wave - Une 2e vague
Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 27
May 2020 (traduction française ci-dessous)
In the peace and quiet, it has only just sunk in that over 47,000 people have died of Covid-19 in the UK and similar numbers have died in other European states. This is shocking. People are still talking as if we are at war with the virus. This is a mistake. The virus has no intentions to kill us, it cannot think or make value judgements. The spread of the virus is in our own hands and if we think any other way, then we will fail to contain it.
We can learn from past pandemics. The 1918 H1N1 pandemic killed more than 220,000 people in the UK and millions worldwide. It came in at least 3 waves. The 1st wave killed elderly people and those who had chronic medical conditions. The virus then mutated before the 2nd wave to kill younger people, and the 2nd wave killed more people than the 1st.
It is quite possible that a 2nd wave of corona virus deaths could develop before a vaccine or cure is widely available.
We have much more knowledge about how pandemics proceed but still have difficulty containing epidemics of this nature. It has been calculated that 90% of the UK population has not been exposed to the virus. The potential for a 2nd wave is clear. It is essential that individually and collectively we continue to maintain social distancing and social isolation if we develop symptoms.
We must maintain our vigilance despite ambiguous messages being aired in the media. There can be no excuse for breaking social isolation rules unless someone’s life is imminently in danger and the emergency services cannot get to you in time. This is a matter of life and death and in memory of the 47,000 who have died so far. We cannot afford to let this death toll double.
Pensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 27 mai 2020
Dans la paix et la tranquillité, il vient juste de couler en ce sens que plus de 47 000 personnes sont mortes de Covid-19 au Royaume-Uni et que des nombres similaires sont morts dans d'autres États européens. C'est choquant. Les gens parlent toujours comme si nous étions en guerre contre le virus. C'est une erreur. Le virus n'a aucune intention de nous tuer, il ne peut ni penser ni porter de jugement de valeur. La propagation du virus est entre nos mains et si nous pensons autrement, nous ne parviendrons pas à la contenir. Nous pouvons apprendre des pandémies passées.
La pandémie de H1N1 de 1918 a tué plus de 220 000 personnes au Royaume-Uni et des millions dans le monde. Il est venu en au moins 3 vagues. La 1ère vague a tué des personnes âgées et des personnes souffrant de maladies chroniques. Le virus a ensuite muté avant la 2e vague pour tuer les plus jeunes, et la 2e vague a tué plus de personnes que la 1re.
We can learn from past pandemics. The 1918 H1N1 pandemic killed more than 220,000 people in the UK and millions worldwide. It came in at least 3 waves. The 1st wave killed elderly people and those who had chronic medical conditions. The virus then mutated before the 2nd wave to kill younger people, and the 2nd wave killed more people than the 1st.
It is quite possible that a 2nd wave of corona virus deaths could develop before a vaccine or cure is widely available.
We have much more knowledge about how pandemics proceed but still have difficulty containing epidemics of this nature. It has been calculated that 90% of the UK population has not been exposed to the virus. The potential for a 2nd wave is clear. It is essential that individually and collectively we continue to maintain social distancing and social isolation if we develop symptoms.
We must maintain our vigilance despite ambiguous messages being aired in the media. There can be no excuse for breaking social isolation rules unless someone’s life is imminently in danger and the emergency services cannot get to you in time. This is a matter of life and death and in memory of the 47,000 who have died so far. We cannot afford to let this death toll double.
Pensées dans Darrick Wood par Trevor Morgan 27 mai 2020
Dans la paix et la tranquillité, il vient juste de couler en ce sens que plus de 47 000 personnes sont mortes de Covid-19 au Royaume-Uni et que des nombres similaires sont morts dans d'autres États européens. C'est choquant. Les gens parlent toujours comme si nous étions en guerre contre le virus. C'est une erreur. Le virus n'a aucune intention de nous tuer, il ne peut ni penser ni porter de jugement de valeur. La propagation du virus est entre nos mains et si nous pensons autrement, nous ne parviendrons pas à la contenir. Nous pouvons apprendre des pandémies passées.
La pandémie de H1N1 de 1918 a tué plus de 220 000 personnes au Royaume-Uni et des millions dans le monde. Il est venu en au moins 3 vagues. La 1ère vague a tué des personnes âgées et des personnes souffrant de maladies chroniques. Le virus a ensuite muté avant la 2e vague pour tuer les plus jeunes, et la 2e vague a tué plus de personnes que la 1re.
Il est tout à fait possible qu' de décès dus au virus corona se développe avant qu'un vaccin ou un traitement ne soit largement disponible.
Nous avons beaucoup plus de connaissances sur la façon dont les pandémies se déroulent, mais nous avons encore du mal à contenir les épidémies de cette nature. Il a été calculé que 90% de la population britannique n'a pas été exposée au virus. Le potentiel d'une 2e vague est clair. Il est essentiel que, individuellement et collectivement, nous continuions à maintenir la distance sociale et l'isolement social si nous développons des symptômes.
Nous devons maintenir notre vigilance malgré la diffusion de messages ambigus dans les médias. Il ne peut y avoir aucune excuse pour enfreindre les règles d'isolement social, à moins que la vie d'une personne ne soit en danger immédiat et que les services d'urgence ne puissent vous joindre à temps. C'est une question de vie ou de mort et à la mémoire des 47 000 personnes décédées jusqu'à présent. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser ce nombre de morts doubler.
http://friendsofdarrickandnewsteadwoods.co.uk/
Nous avons beaucoup plus de connaissances sur la façon dont les pandémies se déroulent, mais nous avons encore du mal à contenir les épidémies de cette nature. Il a été calculé que 90% de la population britannique n'a pas été exposée au virus. Le potentiel d'une 2e vague est clair. Il est essentiel que, individuellement et collectivement, nous continuions à maintenir la distance sociale et l'isolement social si nous développons des symptômes.
Nous devons maintenir notre vigilance malgré la diffusion de messages ambigus dans les médias. Il ne peut y avoir aucune excuse pour enfreindre les règles d'isolement social, à moins que la vie d'une personne ne soit en danger immédiat et que les services d'urgence ne puissent vous joindre à temps. C'est une question de vie ou de mort et à la mémoire des 47 000 personnes décédées jusqu'à présent. Nous ne pouvons pas nous permettre de laisser ce nombre de morts doubler.
http://friendsofdarrickandnewsteadwoods.co.uk/
Comments
Post a Comment