Darrick wood -The Kings and Queens of the Sky continued
Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 02
April 2020 (traduction française ci-dessous)
…. Continued from before.
We paid a visit to Solva which is a village on the
Pembrokeshire Coastal Footpath. It has a small harbour with only small boats
going out to the bay. We have visited this village many times with my mother
and father when they were alive.
We walked up onto the headland called the Gribin to
look at the sea and observe the wildlife.
Flocks of rare rock doves, jackdaws and choughs were
flying in the updrafts flowing over the cliffs. Above us a pair of ravens were
circling and croaking. The were looking for food rather than performing
acrobatics. I could hear the cry of the choughs and looked up, but it was the
raven mimicking the sound of its smaller cousins. Perhaps, it was trying a
verbal hunting tactic.
All of a sudden, I heard a warning cry from the
jackdaws and all the birds dived to the ground, including the ravens. A
peregrine falcon was flying in from the south, and so fast I could not follow
it with binoculars or a camera. It is more difficult for a falcon to attack
prey on the ground. Even the ravens were not taking a risk being injured by the
fast flying raptor.
The falcon flew about 3 kms beyond us and the ravens
took off to soar up much higher than the raptor. The peregrine attacked some
alarmed pigeons near the cliffs, but the ravens had by now dived down to attack
the falcon and drive it away empty handed. The ravens had saved the day – for
now. This was nature in the raw: the ravens had saved the pigeons from the
falcon, but it would soon be raiding their nests. The king of the skies is both saviour and
killer at the same time – but I doubt that this most noble of birds was really
aware of this.
Pensées dans Darrick
Wood par Trevor Morgan 02 avril 2020
....suite avant
Nous avons visité Solva qui est un village sur le
sentier côtier du Pembrokeshire. Il y a un petit port avec seulement de petits
bateaux qui vont à la baie. Nous avons visité ce village plusieurs fois avec ma
mère et mon père quand ils étaient vivants.
Nous avons marché sur
le promontoire appelé "le Gribin" pour regarder la mer et observer la
faune.
Des volées de
colombes rocheuses rares, de craves à bec rouge et de choucas volaient dans les courants
ascendants qui coulaient sur les falaises. Au-dessus de nous, une paire de
grands corbeaux tournaient et croassaient. Ils cherchaient de la
nourriture plutôt que de faire des acrobaties. Je pouvais entendre le cri
des craves et regarder vers le haut, mais c’était un corbeau qui imitait le son
de ses cousins plus petits. C’était peut-être une tactique de chasse
verbale.
Tout d’un coup, j’ai
entendu un cri d’avertissement des choucas et tous les oiseaux ont plongé au
sol, y compris les corbeaux. Un faucon pèlerin arrivait du sud, et si vite
que je n’ai pas pu le suivre avec des jumelles ou un appareil photo. Il
est plus difficile pour un faucon d’attaquer des proies au sol. Même les
corbeaux ne prenaient pas le risque d’être blessés par un rapace volant rapide.
Le faucon a volé à
environ 3 km au-delà de nous et les corbeaux ont décollé pour monter beaucoup
plus haut que le raptor. Le pèlerin attaqua quelques pigeons alarmés près
des falaises, mais les corbeaux avaient maintenant plongé pour attaquer le
faucon qui s’est envolé sans rien tuer. Les corbeaux avaient sauvé la journée –
pour l’instant. C’était la nature à l’état brut : les corbeaux
avaient sauvé les pigeons du faucon, mais ils allaient bientôt piller leurs
nids. Le roi des cieux est à la fois sauveur et tueur – mais je doute que
ce très noble oiseau en ait vraiment conscience.
Comments
Post a Comment