Fusion Energy - l’énergie de fusion
Thoughts in Darrick Wood by Trevor Morgan 29
March 2020 (traduction française ci-dessous)
Most of the time when I walk or run through Darrick
Wood, I only get positive thoughts but sometimes I have a vision of something
dark. Our species is an animal and just like other animals we are motivated by
the need to survive and reproduce. We are an animal which has been gifted with
self-awareness, rationality and intelligence. How we use these attributes will
be crucial to the well being of the planet and our own success.
In my opinion, we are misusing our attributes because
we do not consider the implications of our actions. Climate change is a case in
point. We have failed to heed the warnings of science and have taken a “business
as usual approach”. We believe that we can always engineer a solution. At the moment
science is investigating the use of fusion-energy which can be engineered to
produce unlimited and free energy. Fossil fuels will no longer be required.
Eventually, engineers will develop fusion-energy power stations and perhaps
even portable ones. Mankind will then be able to reduce carbon dioxide emissions
to almost zero. It will be possible to adapt the atmosphere to meet our every
need.
Will fusion-energy solve all our environmental
problems?
It is quite possible that it could create more. We
will be able to convert every forest and desert to farmland. The only animals
and plants left would be domestic beasts and cabbages etc. The oceans could be
converted into vast hydroponic ponds where only the fish that we eat will be
allowed to survive. Darrick Wood could disappear forever.
Our planet could become an homogenised and sterilised megalopolis.
The consumer society will produce more and more junk and we will be buried
under our own detritus: A recipe for depression and suicide.
When we have ruined our own planet, we will have the
power to “terraform Mars” and spoil that planet too: and so on.
“Take back control” cry the politicians. Yes, we
should, but certainly not in the way they are proposing.
Pensées dans Darrick
Wood par Trevor Morgan 29 mars 2020
La plupart du temps, quand
je marche ou courir à travers Darrick Wood, je n’ai que des pensées positives, mais
parfois j’ai une vision de quelque chose de sombre. Notre espèce est un animal et
comme les autres animaux, nous sommes motivés par la nécessité de survivre et de
se reproduire. Nous sommes un animal qui a été doué de conscience de soi, de rationalité
et d’intelligence. La façon dont nous utilisons ces attributs sera cruciale pour
le bien-être de la planète et notre propre succès.
À mon avis, nous
abusons de nos attributs parce que nous ne tenons pas compte des répercussions
de nos actions. Les changements climatiques en sont un bon exemple. Nous n’avons pas tenu compte des avertissements de
la science et nous avons adopté une « approche habituelle ». Nous croyons que nous pouvons toujours trouver une
solution. En ce moment, la science étudie l’utilisation de
l’énergie de fusion qui peut être conçue pour produire une énergie illimitée et
libre. Les combustibles fossiles ne seront plus
nécessaires. Finalement, les ingénieurs développeront des
centrales à énergie de fusion et peut-être même des centrales portatives. L’humanité pourra alors réduire les émissions de
dioxyde de carbone à presque zéro. Il sera possible d’adapter l’atmosphère pour
répondre à tous nos besoins.
L’énergie de fusion résoudra-t-elle
tous nos problèmes environnementaux ?
Il est tout à fait
possible qu’il puisse en créer davantage. Nous pourrons convertir toutes les forêts et tous
les déserts en terres agricoles. Les seuls animaux et plantes qui resteraient
seraient les bêtes domestiques, les choux, etc. Les océans pourraient être transformés en vastes
étangs hydroponiques où seuls les poissons que nous mangeons pourront survivre. Darrick Wood pourrait disparaître pour toujours.
Notre planète
pourrait devenir une mégalopole homogénéisée et stérilisée. La société de consommation va produire de plus en plus de déchets et nous serons enterrés sous nos propres détritus : Une
recette pour la dépression et le suicide.
Lorsque nous aurons
ruiné notre propre planète, nous aurons le pouvoir de « terraformer
Mars » et de détruire cette planète aussi, et ainsi de suite.
« Reprenez le contrôle » crient les politiciens. Oui, nous devrions le faire, mais certainement pas de la façon qu’ils proposent.
« Reprenez le contrôle » crient les politiciens. Oui, nous devrions le faire, mais certainement pas de la façon qu’ils proposent.
Comments
Post a Comment